1693 days ago

Looking for Dutch Interpreter

Yvonne from Blockhouse Bay

Hello everyone, I'm hoping to find a person who can read Dutch and help me interpret some old family documents please. I am exploring my father's Dutch colonial family history and have records of their immigration from Indonesia to New Zealand pre-1950. However, I am unable to read Dutch and would love to gain a bit of understanding of what each document is about. I don't need everything interpreted but just an overview of what each is about would be a wonderful start.
If you can help me, please contact Eve on 021 0275 2766. Many thanks in advance.

More messages from your neighbours
16 hours ago

Poll: Do you set New Year’s resolutions?

The Team from Neighbourly.co.nz

🎉 2026 is almost here!

We’re curious ... how do you welcome it?
Do you set resolutions, follow special traditions, or just go with the flow?

Image
Do you set New Year’s resolutions?
  • 9% Yes! New Year, New Me
    9% Complete
  • 21.7% Yes - but I rarely stick to them
    21.7% Complete
  • 69.3% Nah - not for me
    69.3% Complete
290 votes
4 hours ago

Wanted Free Lemons

Anthony from Hillsborough

For charity, will come and pick to make lemon juice and lemonade.

8 hours ago

WOOLWORTHS REWARDS CARD

Estelle from Mount Eden

To the lovely man who kindly let me use his Woolworths rewards card - I was buying brandy snaps etc can you please message me, thank you very much.
You made a comment you'll be asked why you are buying brandy snaps.
Estelle